Logos Multilingual Portal

Select Language



[ No Biography for this Author ]

aasta viimane päev ei tähenda ajaarvamise lõppu
afpun antü xipantu ta yom afpenoyüm ta antü
al dé ed la fin ed l\'an \'n\'é mia al dé ed la fin dal mond
anni ultimus dies ultimus dies temporis non est
årets sidste dag er ikke vores tids sidste dag
årets sista dag är inte vår tids sista dag
az év utolsó napja nem az idő utolsó napja
de laatste dag van het jaar is niet de laatste dag des tijds
de laatste dag van het jaar is niet de laatste dag des tijds
de lèsten daog van \'t joër ès nog nie de lèste van den tei
der letzte Tag des Jahres ist nicht der letzte Tag der Zeit
devezh diwezhañ ar bloaz n\'eo ket devezh diwezhañ an amzer
dita e fundit e vitit nuk është dita e fundit e kohës
e último dia di aña no ta e último dia di tempu
el cabeiru día l\'añu nun ye\'l cabeiru día\'l tiempu
el postrer día del añu nun ye \'l postrer día del tiempu
el último día del año no es el último día del tiempo
el ultimo diya del anyo no es el ultimo diya de tiempo
gada pēdējā diena nav laika pēdējā diena
i ùrtimi mera \'tto chrono en ene i ùrtimi mera \'tto ccerò
l ûltum dé dl ân al n è brîSa l ûltum dé dal tänp
la lasta tago de la jaro ne estas ja la lasta tago de la tempo
le dernier jour de l\'année n\'est pas le dernier jour du temps
lo darrièr jorn de l\'an es pas lo darrièr jorn dáu temps
lo darrier jorn de l\'an es ren lo darrier jorn del temp
lo derrâi dzo de l\'annâïe n\'è pas lo derrâi dzo dâo tein
l\'oltim dé d\'l\'an, l\'è menga l\'oltim dé de temp
l\'ùltem ed l\'ân an n\'è mènga l\'ùltem dè dall tèimp
l\'ùltim dì a dl\'an \'l è mia l\'ùltim dì dal tenp
l\'ultim dì de l\'ann l\'è minga l\'ultim del temp
l\'ultim dì dl\'àn l\'è brisa l\'ultim dì daL temp
l\'últim dia de l\'any no és l\'últim dia del temps
l\'últim dia de l\'any no és l\'últim dia del temps
l\'ultim gioren \'d l\'an al n\'é brisa l\'ultim dal temp
l\'ultimo dì de l\'ano nol xè l\'ultimo dì del tempo
l\'ultimo dì de l\'ano nol xè l\'ultimo dì del tempo
l\'ùltimo dì de l\'ano, no \'l xe mìa l\'ùltimo dì del tenpo
l\'ultimo giorno del ano no xe el ultimo giorno del tempo
l\'ultimo giorno dell\'anno non è l\'ultimo giorno del tempo
l\'ultimo jorno dell\'anno non è l\'ultimo jorno del tempo
l\'ultin dì dal an nol è l\'ultin dì dal timp
l\'ult\'m giurn dell\'ann non g\'è l\'ult\'m du timb
l\'urtimo giorno dell\'anno nun è l\'urtimo giorno der tempo
l\'urtimu iuornu de l\'annu unnè l\'urtimu iuornu du tiempu
l\'uttimu ionnu di l\'annu non iè l\'uttimu ionnu du tempo
l’oltem dé de l’an l’è mja l’oltem dé del tép
nid diwrnod olaf y flwyddyn yw diwrnod olaf amser
o derradeiro día do ano non é o derradeiro día do tempo
o derrê de l\'anno o no l\'é o derrê do tempo
o último dia do ano não é o último dia do tempo
o último dia do ano não é o último dia do tempo (Carlos Drummond de Andrade)
o último día do ano non é o último día do tempo
o zaguero diya d\'añada no ye o zaguero diya d\'o tiampo
ostatni dzień roku nie jest ostatnim dniem czasu
poslední den v roce není posledním dnem všeho času
posledný deň roka nie je posledným dňom veku
posljednji dan u godini nije posljednji dan u vremenu
sof yor heyst nokh nit der sof fun ale sofn
s\'ultima die\'e s\'annu, no est s\'ultima\'e su tempus
the last day of the year is not the last day of time
ultima zi a anului nu este ultima zi din lume
urtearen azken eguna ez da denboraren azken eguna
vuoden viimeinen päivä ei ole ajanlaskun viimeinen päivä
yılın son günü zamanın son günü değildir
zadnji dan leta ni zadnji dan časa
\'l ùltim di ëd \'l ann a l\'é pa \'l ùltim di dël temp
\'o ll\'ultermo iuorno \'e ll\'ann nun è ll\'ultermo iuorno d\' \'o tiempo
η τελευταία μέρα του έτους δεν είναι η τελευταία μέρα του χρόνου
останній день року, це не останній день часу
последњи дан у години није и последњи дан у времену
последний день года это не последний день жизни
היום האחרון בשנה זה לא האחרון בזמן כלו
آخر أيام السنة ليس بآخر يوم في الزمن
آخرين روز سال آخرين روز زمان نيست
वर्ष का अंतिम दिन समय का आख़िरी दिन नहीं है
一年的最后一日并不是时间上的最后一日
一年的最後一天並不是時間的最後一天